اطلاعات تماس راهنمای خرید امن گزارش آگهی

مشخصات، قیمت و خرید سیاست خارجی آمریکا و انقلاب ایران/کریستین امری/محمد شمس الدین عبداللهی نژاد کد 75719

ارتباط با فروشنده

جزئیات بیشتر

سیاست خارجی آمریکا و انقلاب ایران/کریستین امری/محمد شمس الدین عبداللهی نژاد/نشر ققنوس شهر کتاب اهواز مقدمه : نوشتن یک کتاب خوب شاید به اندازه خواندن همان کتاب لذت بخش نباشد.

زیرا برای تولید یک کتابِ فاخر، نویسنده مجبوراست زحمات بسیاری را تحمل کند.

اما خواننده همان کتاب در واقع محصول آن را مانند میوه ای رسیده و گوارا مصرف می کند، بدون آنکه زحمت زیادی را تحمل کرده باشد.

دراین میان مترجم شاید بیش ازدیگران از برگردان کتاب خوب به زبان مخاطب، احساس رضایت مندی دارد.

زیرا او با دقت و صبر و حوصله بیشتر نسبت به یک خواننده عادی کتاب را مطالعه می کند تا بتواند متن اصلی را به زبان مخاطب نزدیک کند.

در نتیجه مترجم مجبور است برای تطبیق کامل متن اصلی کتاب با زبان مخاطب، گاهی یک پارگراف را چند بارمطالعه کند.

گرچه در آخرکار باز تقریبا نمی تواند همه آنچه را که نویسنده منظورش بوده به خواننده گان کتاب منتقل کند.

وقتی کتاب خوب باشد و مترجم هم کارش را بلد باشد، نتیجه اش می شود کتابِ خواندنی «سیاست خارجی آمریکا وانقلاب ایران؛ تعامل و تقابل استراتژیک دردوره پهلوی و پس از انقلاب» کتاب برای غیر متخصصانی که علاقه مند کسب اطلاعات بیشترو جزئی تر از چگونگی سیاست ایالات متحده آمریکا و بویژه جیمی کارتررئیس جمهوری وقت این کشور در مواجهه با بحران گروگان گیری اعضای سفارت آمریکا در تهران هستند، اطلاعات مستندی را از نگاه نویسنده نسبتا جوان 36 ساله به نام کریستین اِمری استاد روابط بین الملل دانشگاه پلیموث انگلستان ارائه می کند.

اما برای مخاطبان متخصص در رشته تاریخ و کارشناسان روابط بین الملل بویژه کسانی که کارشان مطالعه و پژوهش در باره روابط ایران و آمریکا است،این کتاب دارای نقص های متعددی است که درادامه به آن می پردازم.

ولی پیش از آن مشخصات اصلی کتاب و نویسنده آن و چاپ آن درتهران را با هم مرور کنیم : معرفی اجمالی مشخصات کتاب کتاب سیاست خارجی آمریکا و انقلاب ایران، تعامل و تقابل استراتژیک در دوره پهلوی و پس از انقلاب.

با عنوان اصلی: US foreign policy and the Iranian Revolution: the cold war dynamics of engagement and strategic alliance, 2013 توسط کریستین اِمری نوشته شده که در سال 2013 انتشارات پالگراو مک میلان انگلیس در 267 صفحه منتشر کرده است.

[1] این کتاب توسط آقای محمد شمس الدین عبداللهی نژاد به فارسی برگردانده شده که انتشارات ققنوس درمهرماه 1397 آن را در ایران در اختیار علاقه مندان قرار داده است .

.

سامانه جامع مقایسه قیمت و جستجوی محصولات مشتریان راشین وب با بیش از 340000+ کالای متنوع از بیش از 13000 فروشنده در سرتاسر کشور

دانلود اپلیکیشن راشین کالا از کافه بازار دانلود مستقیم اپلیکیشن راشین کالا